-
1 akustisches Zeichen
прил.1) воен. акустический сигнал, звуковой сигнал2) патент. акустический (товарный) знак, звуковой (товарный) знак3) кинотех. звуковая (синхронная) отметка (напр., на плёнке) -
2 Hörzeichen
сущ.1) общ. акустический сигнал2) юр. звуковой товарный знак, акустический товарный знак (genießt in der UdSSR keinen Registerschutz) -
3 sound trademark
1) Юридический термин: звуковой товарный знак2) Патенты: акустический товарный знак, звуковой товарный знак (предназначенный для восприятия органами слуха, но не относящийся к человеческой речи; напр. позывные радиостанции) -
4 Tonzeichen
сущ.1) общ. знак ударения2) юр. звуковой товарный знак3) муз. нота (графический знак)4) радио. звуковая отметка (напр., на плёнке)5) электр. звуковой сигнал6) патент. акустический товарный знак7) кинотех. звуковая (синхронная) отметка (напр., на плёнке) -
5 Klangzeichen
-
6 Hörwarenzeichen
-
7 marque auditive
звуковой [акустический] товарный знак -
8 marque sonore
звуковой [акустический] товарный знак -
9 schallwörtliches Warenzeichen
прил.патент. акустический (словесный) товарный знак, звуковой (словесный) товарный знакУниверсальный немецко-русский словарь > schallwörtliches Warenzeichen
-
10 Zeichen
n -s, =1) знак; символdas Zeichen des Kreuzes machen — (со) творить крёстное знамениеakustisches Zeichen — воен. акустический ( звуковой) сигналj-m ein Zeichen geben — подать кому-л. знак ( сигнал)ein Zeichen machen — делать знакsich durch Zeichen miteinander verständigen — объясняться знаками5) знак, признак, примета; предзнаменование, предвестиеZeichen der Ungeduld( der Ermüdung) von sich geben — обнаруживать признаки нетерпения ( усталости)zum Zeichen, daß... — в знак ( в доказательство) того, что...7) знамениеein Zeichen des Himmels — рел. небесное знамениеes geschehen noch Zeichen und Wunder! — ирон.( оказывается) чудеса бывают и в наше время!8) вывеска ( ремесленника); профессияer ist seines Zeichens ein Schuster( ein Jurist) — он по профессии сапожник ( юрист)9) знак зодиака; созвездиеer ist unter einem glücklichen Zeichen geboren ≈ он родился под счастливой звездойZeichen setzen — ставить знаки препинания11)wir leben im Zeichen des Friedenskampfes — наша жизнь проходит под знаком борьбы за мирdie Stadt lebte im Zeichen der Messe — жизнь города протекала под знаком международной ярмарки, международная ярмарка накладывала на жизнь города свой отпечаток
См. также в других словарях:
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации